Les noces d'EuL'Émile
dans l'église de Meillant
(Lirrre les dialogues à voix haute, en rrroulant les rrr).
Nous sommes dans l'église de Meillant ; le marquis de Mortemart est déjà là, dans le choeur ; il attend EuL'Émile et sa promise.
Jacasseries de dames : "-Pourvu qu'le temps ne va pas s'abernaudir" (se gâter).
EuL'Émile va se marier.
"C'te drôle : il a bin grandi, Ah ! Bin ! Oui Da ! un bon gars du cru - est-y pas ch-ti ; mais c'est qui sa droyère, la gâte ?
-L'a l'air bin mignone, Ah ! Bin ! Oui Da !
-Mais, l'aurait-elle pas un polichinelle dans le tiroir ?
-un petit pain dans le four ? (=a little bun in the oven, expression venant de l'anglais ; le Berry, lors de la guerre de 100 ans a été anglais au long du XIVe siècle).
- et ben bédame, ben sur !
-Et c'est comment son petit nom ?
-C'tin bin le genre à faire bouillir son Retin-pis dans un pochon. (Les berrichonnes sont réputées être de bonnes nourrices ; elles ne portent pas de soutien-gorge, mot de la région d'Île-de-France, mais un "retiens-pis". Un pochon est un sac ; pourquoi certaines berrichonnes placent-elles leur soutien-gorge dans un sac pour le laver : mystère !)
-Ah ! Bin ! Oui Da !
-Et comment qu'é cause ? -Y cauzon pointu, à ce qu'on disin - l'a été aux écoles. "
Dans sa hâte de retrouver sa promise à l'Eglise, EuL'Émile a laissé sa berrouette et a enfilé par-dessus son pantalon de travail -son costume de noce.
La grand-mère quinche de la tête, et elle est asthmatique : elle siffle quand elle respire tout en somnolant, on l'écoute : Rrrr-Rrrr-Rrrr.
La pendule au fond de l'église de Meillant fait tic-tac, tic-tac.
Arrive le moment de la bénédiction.
EuL'Émile farfouille dans sa culotte ; ça a l'air très compliqué.
" Quoi que tu fais donc EuL'Émile, es-tu beurdin, v'la l'berlodio ? " lui dit la promise.
L'Émile cherche dans son pantalon en se tordant, l'air vraiment ennuyé.
La promise : " -Mais quoi que tu fais ? -mais laisses i donc où c'est ! -i m'gène pas ; -c'est ti pas de la tortuserie ça ! (tortuserie = sorcellerie).
-Tu vas pas éjarrer (déchirer) ton pantalon de noce ? "
La grand-mère quinchée siffle en respirant, elle est asthmatique, on l'écoute : Rrrr-Rrrr-Rrrr.
La pendule au fond de l'église de Meillant fait tic-tac, tic-tac.
L'Émile : " Ch'uis t'y brouf, ben quoi, faut ben que j'les sorte pour qu'on les bénisse ! "
Effroi dans toute l'assemblée : Ma grand foué, Tou c'biau monde n'savin pu où se mette. L'Émile est-y pas devenu baziau (a-t-il encore toute sa raison) ?
Finalement, à force de contorsions multiples, L'Émile triomphe : " V'là les alliances ; elles étaient restées dans une poche de mon bleu de travail ! On va pouvoir les bénir. "
La grand-mère quinchée siffle en respirant, elle est asthmatique, on l'écoute : Rrrr-Rrrr-Rrrr.
La pendule au fond de l'église de Meillant fait tic-tac, tic-tac.
" Ben, mon p'tit gars ! "
Là, Céline, avec son Canard Enchainé, de conclure : " L'essentiel, c'est de mourir au dernier moment ! "
" Epipapu "
Ghislain de Beauregard, Paris & Meillant, avril 2021, pensées au vieux temps (1973) d'une veillée avec Jacques Perin (Arreux -Ardennes)...